2NE1, girlgroup đạt kỉ lục 5 hit liên tiếp trên các BXH âm nhạc, hiện đã nên ảnh hưởng ở Mỹ.
Ngay trong ngày mini album mới của nhóm được phát hành vào 28/7, nó đã chiếm giữ vị trí thứ hai của iTunes (Mỹ) cho electronic album, và qua iTunes nó đã được cả thế giới biết đến.
Hiện tại 2NE1 đang chuẩn bị cho album US của họ, dưới sự chỉ đạo của nhà sản xuất Hip Hop hàng đầu, Will.I.Am. Họ vẫn chưa xác định thời điểm chính thức tấn công thị trường Mỹ, nhưng có vẻ như họ sắp bật đèn xanh cho việc đó sớm.
Album của 2NE1 hiện tại bao gồm 6 hit song, trong đó có "Ugly". Các bài hát được phát hành trước đó "Don't Cry", "Lonely", "I Am The Best" và "Hate You" đều đứng đầu các BXH.
Bài hát "Ugly" bày tỏ nỗi đau do những định kiến, chê bai của người khác gây ra cho những người không được xinh đẹp. Lời bài hát được tăng hiệu quả nhờ sự tương phản với chất rock [nguyên văn là "by the contrasting rock feel"-mình k chắc lắm khi dịch đoạn này] mang đến cho người nghe một trải nghiệm khó diễn đạt (?) (unfathomable). Sự trau chuốt/đánh bóng ["polish" 1 lần nữa, mình k chắc lắm] trong nghệ thuật phổ nhạc thu hút được nhiều fan quốc tế cùng sự quyến rũ của bài hát.
Nói riêng, phần điệp khúc của "Ugly" là Tiếng Anh, 1 điều ngoại lệ với 1 bài hát Kpop. 2NE1 đã nhận được nhiều tình cảm không chỉ ở châu Á mà còn ở châu Âu và nhiều nước nói tiếng Anh khác. Vì thế nên họ đều khá háo hức trong việc để phần điệp khúc bằng Tiếng Anh, để phục vụ nhu cầu của các fan quốc tế.
Trong khi đó, 2NE1, hiện đã bắt đầu các hoạt động bận rộn cho "Ugly", sẽ tổ chức solo concert đầu tiên "NOLZA" từ 26 đến 28/8 và chính thức debut ở Nhật vào tháng 9.
CRE: dkpopnews.net
Translater + Re-poster: Shin Jongmin@afsvn.com (thứ lỗi nếu như bản dịch của mình k đc hay)