“Thật đáng buồn khi những nghệ sĩ tài năng như vậy lại hoàn toàn không thể xuất hiện trên truyền hình.
Không biết họ sẽ phải chịu những áp lực và hạn chế bất công này trong bao lâu nữa.”
Đó là tâm sự của một fan tôi gặp tại nhà thi đấu Seoul Jamsil vào ngày, khi Junsu Kim, một thành viên của nhóm nhạc đình đám JYJ, tổ chức solo concert đầu tiên của anh.

Một fan nữ trung tuổi tại Seoul cũng có câu hỏi tương tự -
“Có hợp lý không khi một ngôi sao đại diện cho Làn sóng Hàn lại không có sân khấu nào để biểu diễn ngay cả khi cậu ấy phát hành album riêng?”. “Tôi hy vọng rằng không chỉ Junsu mà tất cả các thành viên của JYJ có thể chia sẻ âm nhạc của họ với cộng đồng” cô thêm vào.

Một lần nữa, những lời phàn nàn từ lệnh cấm vô hình với sự xuất hiện của JYJ lại xuất hiện khắp nơi.
Đặc biệt càng tăng nhiều về số lượng sau concert của Junsu Kim.

Người hâm mộ đang phản ứng mạnh mẽ chống lại sự đàn áp này trên nhiều trang web tuyên bố rằng “Cho dù JYJ là một trong những ngôi sao lớn cả về tài năng và sự nổi tiếng tại đất nước này, chúng tôi lại không thể nhìn thấy JYJ trên các chương trình âm nhạc. Thật là một mất mát lớn cho nền công nghiệp âm nhạc của Hàn Quốc”.

Junsu Kim cũng đã thẳng thắn thừa nhận về giới hạn và sự lo lắng của anh trong buổi họp báo phát hành album:
“Một trong băn khoăn làm tôi lo lắng hơn cả, đó là tôi phải thực hiện một album trên nền rằng tôi sẽ không thể hoạt động trên truyền hình”.

Sự tẩy chay của các chương trình âm nhạc với JYJ đã kéo dài rất lâu, và đây là một quan điểm phổ biến của nền công nghiệp là kiểu tẩy chay này vẫn cứ diễn ra dù bạn có nghĩ về nó bao nhiêu đi nữa

Ba thành viên đã giành được lợi thế trong vụ kiện chấm dứt hợp đồng độc quyền và các phiên tòa chống lại cơ quan cũ, SM Entertainment.
Mọi người trong ngành công nghiệp này đều nói rằng tình thế hiện nay chính là một bằng chứng về cơ cấu bất hợp lý trong ngành phát sóng truyền hình khi mà âm nhạc của JYJ không thể được lên sóng cho dù quyết định của tòa án cho phép họ thực hiện mọi hoạt động bao gồm cả xuất hiện trên màn hình TV

Những lời chỉ trích rằng JYJ là nạn nhân của các cơ cấu quyền lực giữa ngành công nghiệp giải trí và phát thanh truyền hình có vẻ rất có khả năng.

Nhưng, bạn cần nhận thấy một điều rằng những kênh mà JYJ có thể chia sẻ âm nhạc của họ trở nê phong phú hơn và độ ảnh hưởng của những kênh đó trở nên phổ biến hơn truyền hình, khi mà sự xuất hiện của họ hoàn toàn bị cấm,.

Fandom của họ cũng mở rộng ra quốc tế và các thành viên đều được trang bị kỹ càng hơn, sự hiện diện của họ trở nên phong phú hơn – không chỉ âm nhạc, mà còn cả diễn xuất và nhạc kịch.

MV cho ca khúc chủ đề trong album mới của Junsu Kim – ‘Tarantallegra’ đã trở thành chủ đề của các tin tức, và thu hút sự chú ý của các fan trên toàn thế giới ngay sau khi phát hành với 3,000,000 lượt xem trên Youtube.
Album này cũng minh chứng sự nổi tiếng của anh khi vượt lên Lady Gaga và Justin Bieber [tại Nhật Bản] khi bán được hơn 100,000 bản copy trên iTunes, Lakuten, Amazon của Nhật.
Thành tích này càng trở nên đáng kể hơn khi gần đây, anh không hề có hoạt động quảng bá nào ở Nhật.

Một chuỗi các lệnh cấm xuất hiện của JYJ không hề có tính hợp pháp hoặc thuyết phục.
Thật là một sự xấu hổ khi “bỏ rơi” JYJ như thể chúng ta đang quảng bá cho cái quan hệ hỏng hóc giữa nền công nghiệp âm nhạc và phía phát thanh truyền hình tại Hàn Quốc cho cả nền âm nhạc thế giới nhìn vào.

Quá xấu hổ khi mà sự lạc hậu của ngành công nghiệp K-Pop được đặt trần trụi trước mắt người hâm mộ làn sóng Hàn.
Gắn gọn thì, đây là một sự phí phạm của làn sóng Hàn.

Khiếu nại của người hâm mộ và tuyên bố chống lại các công ty phát thanh truyền hình khi đặt các hạn chế trên JYJ xây nên những bức tường lớn có thể đang bị đánh giá thấp.
Hoặc nó có vẻ liều lĩnh như đập đầu vào tường gạch vậy

Dù sao, các phương tiện truyền thông đã không chống lại nổi sức mạnh đó, nhất định phải nhớ rằng

- Có rất nhiều cách để phá vỡ một bức tường.
Dù việc ấy có khó khăn, nhưng ‘vết nhơ’ xấu xí [của cả ngành công nghiệp] sẽ mãi mãi bị ghi nhớ trong lịch sử.

Translation Credit : http://dedicatee.wordpress.com

Original Link : http://www.ejanews.co.kr/sub_read.html?uid=39590 by 김원태 기자

Vtrans: Nil@Spreadjyjlove

đến cuối năm mà có mấy cái giải Golden Shit Arward 2010 hay MAMA thì đéo bao h có đề cử JYJ nhà m

như năm ngoái đấy thôi :-" danh sách đề cử còn chẳng có tên JYJ

chẳng bao h có chữ công bằng :-< thật là khốn nạn làm sao :-"

dù có làm j đi chăng nữa, dù k có show quảng bá hay mấy cái MB các thứ

thì Su nhà m vẫn #10 Billboard top Album nhé :-j

cg tại bọn sờ mông mak ra thoi.....

cái j chứ hả???

thật là bức xúc......ức chế bấy lâu nay.....

cơ mak JYJ làm j sai để mak bị cấm hả???