Mùa mưa khó chịu đang đến gần và tháng 8 này sẽ có những đợt nắng nóng rất oi bức. Nhưng làm cách nào mà ngôi sao của Làn sóng Hàn Quốc JYJ, luôn phải bận rộn với những world tour, drama, nhạc kịch, có thể chịu đựng được mùa hè oi bức, luôn làm mất đi sự ngon miệng và ảnh hưởng rất nhiều đến sức khỏe ? Chúng ta sẽ tìm hiểu những thực phẩm bổ dưỡng vào mùa hè của JYJ.

JYJ, được biết như những người rất sành ăn(foodies) ở ngoài đời, đang chuẩn bị đối mặt với những ngày "dog days" (của mùa hè ) (T/N : "Dog days" được biết như là những ngày nóng nhất trong mùa hè và những người Hàn Quốc thường sẽ ăn những thức ăn bổ dưỡng trong 3 ngày "dog days" đó). Hơn nữa, Kongjindan ( T/N : một thức uống bổ dưỡng ở ngành Đông dược), đã được biết đến rộng rãi hơn qua drama "The Greatest Love", là một vật đã được các thành viên rất ưa chuộng vào năm ngoái.

Kim Jaejoong, người đang phải dành hết thời gian của mình cho việc quay fim cho drama "Protect the Boss", là một tín đồ của thức ăn cay. Anh ấy đã kể ra một thực đơn để chống lại cái nóng của mùa hè bằng những thức ăn cay - jjamppong cay(T/N : Một món ăn Hàn-Trung), calamari cay chiên giòn, và còn nhiều nữa.

Park Yoochun, người đang nghỉ ngơi sau khi quay bộ fim "Miss Ripley", rất thích các loại trái cây thơm ngon của mùa hè, và còn làm người mẫu đóng quảng cáo cho một nhãn hiện trà đá của mùa hè. Hơn nữa, không giống như vẻ ngoài rất thành thị của anh ấy, anh là một tín đồ của đồ ăn Hàn như súp gà chiên, lòng bò, mì kal (T/N : mì được làm bằng bột mì với rất nhiều nước lèo) và còn nhiều nữa. Anh ấy bảo rằng anh sẽ không thể quên được cái sự nóng nực đó khi cứ lần lượt đi đến các nhà hàng ngon mà trả tiền.

Kim Junsu đang có công việc trước mắt là tham gia vào OST của bộ fim đang được bàn tán là "Scent of a Woman", thường rất hay ăn gà. Súp Samgye và Bak Suk (T/N : cả hai đều là món gà luộc) là những thực phẩm bổ dưỡng mà anh ấy thích nhất, và anh ấy bảo rằng anh thường ăn chúng nhiều nhất vào mùa hè mà thôi.

Source: Seoul Shinmun
Translation Credit: JYJ3
V-trans by : channie_afs@afsvn.com