SM엔터 김영민 대표 기소의견 검찰송치

CEO SM ENTERTAINMENT, YOUNGMIN KIM, BỊ BUỘC TỘI BỞI CƠ QUAN CÔNG TỐ

김시현 기자 shyun@chosun.com

09/03/2010

서울강남경찰서는 9일 화장품업체 W사가 인기 아이돌 그룹 동방신기 소속 기획사인 SM엔터테인먼트를 명예훼손과 업무방해 혐의로 고소한 사건과 관련, SM엔터테인먼트 김영민(40) 대표를 불구속 기소 의견으로 검찰에 송치했다고 밝혔다.

Cảnh sát Seoul, khu vực Kangnam, tiết lộ vào ngày 9 rằng họ đã gửi bản cáo trạng xoay quanh CEO SM Entertainment, Kim Youngmin (40t) đến Cơ quan Công tố liên quan tới đơn kiện mà công ty mỹ phẩm “W” đã đệ trình nhằm chống lại SM vì [SM] bôi nhọ danh tiếng cũng như gây cản trở kinh doanh.



김 대표는 지난해 동방신기 멤버인 영웅재중, 믹키유천, 시아준수가 그룹을 탈퇴하고 SM엔터테인먼트측을 상대로 전속계약을 끝내달라는 소송을 내자 “동방신기 멤버들의 소송은 화장품업체에 투자해 이익을 얻을 욕심 때문이었다”고 말해 W사에 의해 두 차례 고소당했다.

Khi 3 thành viên TVXQ- Hero Jaejoong, Micky Yoochun, Xiah Junsu- nộp đơn kiện chống lại SM Entertainment, yêu cầu xóa bỏ bản hợp đồng độc quyền dài hạn, Kim Youngmin đã tuyên bố: “Lý do 3 thành viên TVXQ đệ trình vụ kiện này là nhằm thỏa mãn sự tham lam tiền bạc của họ sau khi đầu tư vào một công ty mỹ phẩm”. Bởi những lời này, Kim Youngmin đã bị truy tố/buộc tội hai lần

W 사측은 고소장에서 “김 대표가 우리회사에게 동방신기 세 멤버의 그룹 탈퇴 책임을 떠넘겨 회사 이미지에 타격을 받았다”며 “SM엔터테인먼트가 우리 회사 중국 대리점에 ‘민•형사상 제소를 하겠다’는 내용증명을 보내 보증금 반환 사태도 벌어졌다”고 밝혔다.

Đại diện “W” khẳng định, “CEO Kim đang âm mưu chuyển tất cả trách nhiệm và tội lỗi về việc 3 thành viên rời khỏi lên chúng tôi, điều này gây tổn hại nghiêm trọng đến hình ảnh chung của chúng tôi”. Họ cũng nói thêm, “SM Entertainment đe dọa công khai hoạt động của chúng tôi tại Trung Quốc với một vụ kiện dân sự hoặc hình sự, việc này gây nên tổn thất còn lớn hơn và dẫn đến sự thất thoát bảo đảm tài chính/tiền đặt cọc cho chúng tôi”.

경찰은 “동방신기 세 멤버는 장기 전속계약을 끝내달라고 소송을 낸 것이지 화장품업체 투자와는 무관하다”고 판단했다. 지난해 10월 법원은 동방신기 세 멤버가 SM엔터테인먼트를 상대로 낸 전속계약 효력정지 가처분신청을 일부 받아들였다.

이에 대해 SM 엔터테인먼트는 “우리는 이 문제로 W사 이름을 밝힌 적이 없으므로 명예훼손도 없었다”고 말했다.

Phía cảnh sát kết luận rằng “3 thành viên TVXQ đệ đơn kiện chống lại [SM Entertainment] nhằm vô hiệu hóa bản hợp đồng độc quyền dài hạn của họ với công ty quản lý; vụ kiện chẳng có gì liên quan tới chuyện đầu tư vào công ty mỹ phẩm”. Trong tháng 10 năm ngoái, Tòa án đã đặt một phán quyết sơ bộ vô hiệu hóa sự tác động của bản hợp đồng độc quyền đó suốt thời gian diễn ra vụ kiện [T/N: Từ đây đến khi có phán quyết cuối cùng]. SM Entertainment tiếp tục khẳng định, “chúng tôi chưa bao giờ đề cập tới cái tên ‘W’ liên hệ vào vấn đề này và do đó chẳng bao giờ bôi nhọ/phỉ báng ai cả”.

Source: http://www.chosun.com/site/data/html_dir/2010/03/09/2010030901479.html

Cre:jyj3

Đáng đời, ở ác thì sẽ gặp quả báo mà
Kiện cho lão sặc họng lun, ngồi bóc tầm 6,7 cuốn lịch là ukie
Hizzzz mấy lão ăn trên ngồi trước, toàn ăn trên xương máu người khác =.= phải chặt chém nhiệt tình mới xứng
Always keep the faith

ha ha
mấy lão này có đi tù mọt gông cũng ko trả hết những gì gây ra cho DBSJ đâu
đểu hết sức
hết lão Lý Sờ Mông lại đến lão kim young min này nữa

Cho chết, ai bảo vừa tham vừa ác
Vào tù rồi nhớ rủ Mông già đi cùng cho có bạn có bè nhé

Kim Youngmin and Lý Sờ Mông ác ck0 lém zà0 để pây h pị của páo

từ soman đến youngmin, khốn nạn như nhau cả. nhưng ko hiểu tại sao cả 2 lão luôn luôn chạy tội dc nhỉ??? tất cả là nhờ đút lót tiền cho ng` ta phải ko? tiền đấy các ng` có dc là từ những ai biết ko hả? đê tiện...

trời...
nói đuôi với so man ak???
lại đút lót...
anh e với soman hay sao í nhỉ ==

đáng đời con chó ham tiền

hehe! đây chính là quả báo thôi! ko có gì fải thắc mắc hêt!
hehe!
sướng quá!