[10112010][News](2!) - Hallyu ở Nhật - Sự thật bị LÀM LỐ

Được sửa bởi m.tun ngày Wed Nov 10, 2010 8:38 pm; sửa lần 3.

First topic message reminder :

"Girlband Hàn Quốc làm điên đảo Nhật Bản. Trào lưu Hallyu lần thứ 3 đang càn quét Jpop" - những thông tin dạng này ngày càng xuất hiện nhan nhản trên cái phương tiện truyền thông. Nhưng hãy cùng 2! kiểm chứng xem liệu Nhật Bản - thị trường âm nhạc lớn thứ 2 sau Mỹ có đang bị K-pop nuốt chửng ?

1. Làn sóng Hallyu xâm nhập Nhật bản là có thật

Hallyu - làn sóng văn hóa đại chúng Hàn Quốc xuất hiện ở Nhật Bản từ sau bộ film truyền hình "Bản tình ca mùa đông". Kéo theo nó là hàng loạt diễn viên tên tuổi của Hàn Quốc như Bae Yong Joon, Ryu Shi Won, Won Bin, Song Hye Kyo... tìm đến thị trường Nhật Bản.

Theo chân làn sóng này, BoA là 1 trong những ca sĩ Hàn Quốc đầu tiên khai phá thị trường âm nhạc Jpop và được công nhận như là 1 trong những ca sĩ nước ngoài thành công tại Nhật Bản. Ảnh hưởng của BoA cũng giúp THSK dễ dàng hơn trong việc tạo ấn tượng cho người Nhật. Nhưng nói như vậy không có nghĩa là THSK có thể "ngồi mát ăn bát vàng". Ai cũng biết "Những vị thần phương đông" đến từ Hàn Quốc đã mất vài năm lăn lộn tự thân vận động để tạo đc vị trí của mình ở đây. Thiện cảm mà người Nhật dành cho THSK là 1 trong những bước đệm để "Làn sóng Hallyu thứ 3" - các girlband Hàn Quốc tiến công Jpop: KARA, 4minute và gây chú ý nhất là SNSD.

2. Sự thật về một "đế chế Hallyu thứ 3"

Báo giới Hàn Quốc rất thích so sánh gà nhà của mình với các girlband ở Nhật như AKB48, Perfume hay thậm chí là YUI. Khi SNSD bán được khoảng 45.000 đĩa, các trang tin đã vội xem đó là 1 chiến thắng oanh liệt của trào lưu Hallyu mới tại Nhật. Nhưng có tìm hiểu về thị trường âm nhạc Nhật Bản ta mới thấy sự thật đã không được truyền tải đầy đủ.

- Số lượng đĩa bán ra: Các fan Kpop cực kì quan tâm đến tình hình gà nhà tại BXH Oricon - được cho là uy tín nhất Nhật Bản. Dĩ nhiên, việc KARA với single Mister phát hành vào tháng 8 lọt vào top 5 của Oricon hằng ngày, hay SNSD xếp hạng 4 ở Oricon hằng ngày với single Genie đã được xem là thành công khi các cô nàng này cũng chỉ mới vừa Nhật tiến chưa bao lâu.

Thế nhưng thật khập khễnh khi các phương tiện truyền thông "giật tít" rằng SNSD đã vượt mặt AKB48 chỉ vì trong BXH tuần của tháng 9, Genie của SNSD No.4 còn Heavy Rotation của AKB48 chỉ đứng hạng 6. Thực tế, sở dĩ có kết quả đó là bởi vì AKB48 đã ra đĩa vào tháng 8 và giành No.1 "chán chê" trong tháng đó với 592,007 bản được bán ra. Ngoài ra nếu nhìn vào vị trí quán quân cùng tuần đó là Arashi với 528,844 bản single Love Rainbow, thì 45.000 đĩa Genie là 1 con số khiêm tốn.

Tương tự, khi 4minute ra mắt single thứ 2 "My Me Mine" với vị trí 22 trên BXH Oricon ngày, các fan của 4minute đã tung hô rằng các nàng "đã vượt qua sự cạnh tranh khốc liệt của các nghệ sĩ Jpop nổi tiếng". Nhưng thật ra, 4minute đã phải chọn thời điểm phát hành single sao cho không phải đối đầu với các single của những đại gia Jbiz như Berryz Koubo, GACKT và SCANDAL.

Vì lý do nào đó, giới truyền thông Hàn đã "quên béng" những thông tin này, làm cho dân tình hiểu nhầm rằng 1 "đế chế hallyu thứ 3" vừa được thiết lập trong Jbiz.

So sánh với BoA - 1 trong những gasoo Nhật tiến thành công nhất mới thấy sự thật quá khác biệt so với ánh hào quang chói lóa mà fan Kpop đang lầm tưởng. Single đầu tiên ID: Peace B của BoA đc phát hành đã đứng hạng 20 Oricon Chart, một con số không tồi khi làn sóng Kpop lúc đó qua cuộc thử nghiệm của S.E.S vẫn chưa gây đc nhiều chú ý. Tiếp đó album đầu tiên tại Nhật Bản của BoA là Listen to my heart giành No.1 BXH Oricon ngay khi phát hành và doanh số thu được đã lên tới 6 con số 0.

- Bảng xếp hạng: Như đã nói, các fan cực kì chú ý đến tình hình của BXH Oricon khi Idol của mình ra đĩa. Và chuyện Gee của SNSD đc No.1 Daily Oricon đã trở thành sự kiện lớn, các Sone thì tha hồ ăn mừng 9 cô nàng của mình tạo nên kì tích. Nhưng nếu nghiên cứu kỹ về BXH Oricon thì bạn sẽ thấy dân tình chỉ chú ý đến xếp loại của Oricon về lượng đĩa bán ra trong ngày đầu tiên phát hành, hay tuần đầu tiên, sau đó là theo tháng hoặc năm mà thôi. Vì đó mới thật sự là con số nói lên lượng tiêu thụ đĩa của nghệ sĩ. Gee phát hành tại Nhật vào ngày 20.10.2010 nhưng ngày đầu tiên không được #1.Trong ngày được #1, Gee cũng chỉ tiêu thụ được hơn 3.000 và ngày đó cũng không có đại gia nào phát hành đĩa.

Còn vào ngày 27.10.2010, single Beginner của AKB48 đã tẩu tán được 560.000 chỉ trong ngày đầu tiên ra mắt và nghiễm nhiên trở thành thiên hạ vô địch của BXH. Tính đến thời điểm hiện tại (khi bài báo này đang lên trang), Gee của SNSD đã bán đc hơn 66.000 bản, còn con số của Beginner là gần 700.000 bản. (Sa: nói luôn là Oricon tuần trước Beginner qua con số 826.000 bản rồi nhé - đã tự mình kiểm chứng nhé - bây giờ đến số nào thì lười quá chưa kiểm tra)

Đem No.1 của girlgroup Nhật Bản ra so sánh với No.1 của SNSD như vậy để thấy rõ thật sự Hallyu có đang rầm rộ như muốn "nuốt chửng" Jbiz như những gì giới truyền thông vẫn nói. Thêm nữa, công ty quản lý của SNSD đã "bố cáo thiên hạ" rằng các nàng đã lập nên kỷ lục của những girlband nước ngoài tại Oricon. Nhưng sự thật thì girlgroup nước ngoài hoạt động tại Nhật Bản chỉ đếm được trên đầu ngón tay, nên kỷ lục của SNSD lập ra khác nào về nhất trong cuộc thi không có đối thủ ?

- Giá bán đĩa: Vấn đề giá thành của mỗi sản phẩm cũng là chuyện đáng để bàn. Các gasoo sang Nhật thường đưa ra mức giá mềm hơn rất nhiều so với thị trường chung cùng với những ưu đãi chỉ nghe đã thèm, SNSD khi ra mắt DVD của mình tại Nhật Bản đã mạnh tay tặng kèm theo đĩa vé đôi đi xem showcase và que phát sáng để cổ vũ. Chiêu bài khuyến mãi quá shock này của SNSD là 1 trong những lý do để người Nhật mua đĩa và đến xem các cô gái biểu diễn.

- Lượng người xem biểu diễn: KARA có quyền tự hào vì fan meeting đầu tiên của mình phải tăng cường thêm 10.000 chỗ ngồi vì lượng fan đông quá mức dự kiến. Tương tự, người ta ước tính có khoảng 22.000 người đến xem showcase đầu tiên của SNSD trong 3 buổi biểu diễn (ước tính dựa trên số lượng vé miễn phí tặng kèm khi mua DVD). Và dĩ nhiên, fan của những nhóm này này sướng rơn khi thấy Idol của mình được hâm mộ cuồng nhiệt ở Nhật Bản. Báo chí Hàn Quốc thì thoải mái đưa tin rằng gà của mình đã công phá tưng bừng Jbiz.

Thế nhưng các tạp chí này có lẽ đã "bỏ quên" chuyện dân Nhật có thể ngồi chật kín những sân khấu có sức chứa từ 55.000 đến 76.000 người đế xem concert của các nghệ sĩ trong nước biểu diễn suốt vài ngày. So sánh với hệ thống nhà hát riêng biểu diễn hằng ngày của AKB48 hoặc nhóm nhạc nữ Perfume với gần trăm ngàn fan trong 2 buổi concert đầu tiên thì các girlband này còn thua xa. Chưa kể Perfume và AKB48 thật ra chưa phải là những nghệ sĩ số 1 ở Nhật Bản.

Con đường để "chiếm lĩnh" sân khấu Jpop của các đôi chân dài Hàn Quốc xem ra chẳng hề trải hoa hồng như báo chí vẫn tung hô.

3. Đế chế Hallyu - hào quang từ sự PR

Phải thừa nhận rằng các nhóm nhạc Hàn Quốc đang được sự trợ giúp đắc lực của các phương tiện PR chính thống lẫn không chính thống. Hầu hết các nghệ sĩ đến Nhật đều chọn Music Universal làm công ty quản lý vì hệ thống PR của hãng này là cực tốt. Hoạt động của các nhóm này dù to hay nhỏ hầu như luôn được cập nhật đến các hãng truyền thông Nhật Bản. Dựa vào các nguồn tin này, báo chí Hàn Quốc cũng có những bài viết về hoạt động của gà nhà tại Nhật với thêm vài phần thổi phồng, lancer. (Sa: cứ thử về Avex xem đời sẽ thế nào)

Thậm chí, các trang tin ở Nhật được dịch lại bằng tiếng Anh cho fan quốc tế xem cũng được cắt xén, thêm thắt để thêm lợi thế cho các nghệ sĩ. Ngay tại Việt Nam, các fansite hay báo mạng cũng chẳng ngần ngại giật tít "Nhật Bản điên đảo vì vẻ đẹp của những cô gái Hàn Quốc" hay "Kpop thống lĩnh Oricon của Nhật". Các fan phần đông có được thông tin từ những nguồn này cũng nghiễm nhiên tự hào Idol của mình là số 1, không ai sánh bằng.

Năm 2009, single Stand By U của THSK No.1 Oricon ngày với lượng bán ra trong ngày gần 30.000 bản, hơn single Everything của nhóm Arashi ở vị trí thứ 2 khoảng 8.000 bản. Hàng loạt tờ báo và trang tin online đã không ngần ngại đưa tin "DBSK đánh bật boyband hàng đầu Jpop". Thậm chí 1 trang mạng dành cho teen khá nổi tiếng còn viết rằng "DBSK bắn phá tơi tả các BXH tại đất nước mặt trời mọc, có thể nói DBSK đang là "nước chủ nhà" của cả 2 sân khấu âm nhạc lớn nhất Châu Á này". Nhưng chẳng báo chí nào nhắc rằng single Everything đã bán đc trước đó khá lâu với vài trăm ngàn bản, và qua ngày hôm sau Stand by U rớt hạng tự do với chỉ 2.900 đĩa đc bán ra. Người ta còn đặt nghi vấn rằng phải chăng các fan của THSK đã quyết tâm mua đĩa của Idol tập trung vào 1 ngày, để giúp nhóm nhạc tạo tiếng tăm ở vị trí No.1 ?!

Thực tế, trở lại BXH Oricon vào năm 2009, Stand by U nằm ở vị trí 21 với 225,812 bản, chỉ bằng 1/2 so với vị trí thứ 5 của single Everything với tổng số tiêu thụ 423,004 đĩa. Và Arashi - nhóm nhạc debut từ 1999 thật ra chưa phải là nhóm nhạc đình đám nhất Nhật Bản. Bởi trên họ còn có những nhân vật huyền thoại như Exile hay SMAP.

Mới đây sự kiện Jeajoong tham gia MV của Ayumi - diva nổi danh thế giới đã được đưa tin thành "Jaejoong cứu nguy cho Ayumi" với kết luận rằng nhờ có anh chàng mà Ayumi mới bán đc đĩa (?!) Trong khi đó, nhìn vào vị trí trong làng giải trí Nhật Bản thì ai cũng hiểu đó là 1 cách để Avex quảng bá cho tân binh của mình.

Không ai phủ nhận tài năng, sự cố gắng và cả nhân cách của DBSK, nhưng những bài PR tâng bốc quá đà như trên thật sự phản cảm với những người thường xuyên theo dõi tin tức. Một Cass từng chia sẻ:"THSK luôn biết mình đứng ở đâu, và luôn cố gắng tiến về phía trước. Khi biết 1 số người mượn danh fan đi gây chiến khắp nơi, so sánh THSK với KAT-TUN, Arashi hay thậm chí là SMAP thì tớ thật sự bức xúc. Là 1 Cass chân chính sẽ thừa hiểu, các anh luôn khiêm tốn và tôn trọng những nghệ sĩ đàn anh tại Nhật. Vậy thì đừng vì sự háo thắng và thiếu hiểu biết của mình mà làm người khác ghét lây THSK". (Sa: Gửi lời này tới các bạn fan Kmusic khác nhé)

4. Jbiz - béo bở nhưng khó nhằn

Thực tế, cuộc xâm lăng của Hallyu thứ 3 cũng đang gặp phải nhiều khó khăn.

- Người Nhật và rào cản ngôn ngữ: Muốn Nhật tiến thì việc trước tiên các sao phải làm là cải thiện vốn tiếng Nhật của mình. Big Bang mãi không xuất hiện ở các show thực tế chỉ vì tiếng Nhật chưa đủ xài và còn chật vật với màn hát live bằng tiếng Nhật tại Music Station. KARA xuất hiện với vài câu tiếng Nhật nhưng chưa đủ khiến khán giả Nhật thật hài lòng. SNSD được quảng bá là có thành viên biết tiếng Nhật, nhưng 1 thành viên so với 9 người thì quả thật là khiêm tốn.

- Không thể hát nhép: Jbiz cực phản cảm với chuyện hát nhép, trừ khi nghệ sĩ bị ốm hay biểu diễn âm nhạc điện tử. Các nghệ sĩ Nhật như Ayumi, Gakky, KAT-TUN dù hát vài chục bài trong concert hơn 3 tiếng thì vẫn ko nhép. Thế nhưng các Hallyu thì đã quen với 1 Kbiz cho phép hát nhép trong khá nhiều chương trình. Vì thế, chuyện lên sóng và hát live là 1 vấn đề khá nan giải. Trước kia, BoA được fan yêu cầu hát nhép ở Hàn vì lý do sức khỏe, nhưng vẫn cố hát live trong những buổi diễn ở Nhật. Showcase ở Nhật đầu tiên SNSD bị nghi hát nhép 3 trong 4 bài. Còn buổi biểu diển ở Đài Loan, SNSD đã bị phát hiện là nhép.

- Gió đổi chiều: Sau 1 thời gian tiếp thu các sản phẩm đến từ HQ, người Nhật đang bắt đầu công cuộc "sàng lọc". SNSD đang bị dân Nhật chỉ trích vì photoshop hình ảnh quá đà và liên tục nhận những lời thách thức từ các nhóm nhạc nữ mới nổi tại Nhật. Song song với làn sóng Hallyu, các nhóm nhạc của Nhật đã bắt đầu những kế hoạch sang Hàn biểu diễn với độ công phu và đầu tư không thua chị kém em với các sao Hàn.

Thế đấy, sự thật là làn sóng Hallyu thứ 3 đã đổ bộ vào Nhật Bản. Nhưng cuộc xâm chiếm này vẫn chỉ đang trong quá trình chập chững mà thôi. Có lẽ chúng ta nên tìm hiểu thật kỹ trc khi quyết định tin hoàn toàn những thông tin đc tung hô như thể Kbiz đang nuốt chửng Jbiz.

Theo Hajime và Fox.

Bài viết đc đăng trên 2! số mới nhất.

Cre:http://vnsharing.net/forum/showthread.php?p=4797644

Vầg =))
Mìh đã đọc bài này, và thực sự rất cảm fục ai viết ra
THSK chắc chắn là sẽ ko thể vượt qa Arashi hay Exile, mìh cũg có nghe J-pop và hiểu đc vậy

Ngôn ngữ là vẫn đề lớn nhất, đến bh, Jaejoong hay Yuchun muốn fát biểu điều j = tiếg Nhật đều fải nghĩ rất kĩ càg
BB chỉ dám hát live chứ ko dám tham gia show vì tiếg Nhật kém, GD và TOP thậm chí còn chưa rap đc tiếg Nhật.
Kara đã LIVE, nhưg hãy nhìn 9 nàg tiên của cta nào =))
LIP, LIP and LIPSYNC~

Fan K-pop thì biết rồi
Lúc nào cũg tug hô idol, no1 này nọ, nhữg bài báo viết ra cũg chỉ vì cách nhìn của fan vs idol qá bị hoàn hảo hóa thôi.

Làn sóg Hallyu CÓ ở Nhật, nhưg để nó thốg trị thì... Còn lâu lắm
Cứ lip thế này thì thốg trị sao đc =))

xyk đẹp tài năg mà bỵ chê lên chê xuốg thế này ~ chả hyểu xyk đẹp tài năg ở chỗ nà0 són ạk :-j

Bài báo này nhìn chung viết về làn sóng Hallyu ở Nhật, nhưng nếu đọc rồi thì thấy nó tát thẳng vào 1 thành phần bại não, thích tự sướng và hoang tưởng nặng,giúp họ tỉnh dậy sau cơn mơ !

Bài báo này quá đúng í chứ. Đã là một nhóm nhạc nước ngoài, muốn thành công ở nước khác đương nhiên là phải rất nỗ lực và cố gắng r, đằng này ms đc có tí mà đã bù lu bù loa lên r, no.1 đc mỗi cái ngày chả ai ra đĩa ma cũng sung sướng vs nhau. Đã thế đọc xong bài báo ko biết khiêm tốn đi mà lại còn vênh mặt lên cãi, còn bảo là sao ko so sánh dbsk vs boa đi mà cứ nhắm vào snsd thế, snsd mới đến thì phải so sánh vs các nhóm nhạc mới chứ. Mẹ nó chứ, đ' dọc ở trên hay sao mà bảo ko so sanh dbsk, dbsk thực sự có thành công ở nhật nhưng vẫn ko thể bằng vs các nhóm nhạc hàng đầu của nhật đc, và họ vẫn đang tiếp tục cố gắng để tiến từng bậc thang nữa. Đằng này, 9 con lúc thì nhép, r photoshop ng ta nói cho thì bảo là từ lâu r còn bới móc lại, lại còn bảo afs tưởng bở ngồi tự sướng vs nhau. Cái thể loại chưa ra j mà đã vênh mặt lên vs ngkhac thì im mồm đi nhé. Đã thế còn ngồi cãi kịch liệt r` bảo là afs ko dám cãi. Bọn m có bị ngu ko, box của bọn m, bọn t vào ngồi đọc vs ngắm 9 chị à, thần kinh. Đã ngu r` mà còn bày đặt cãi cùn, lấp liếm, càng ngày càng ko thể nói đc, một lũ vô liêm sỉ

hố hố, ngồi nhờ pc, định đọc chùa nhưng mà bài viết quá chuẩn :1f: muốn đè bạn viết bài này ra ôm quá $yêu rồi nhá :\$ ôm cả bạn re-up

Bh chắc Són hết ảo tưởng về cái danh hiệu các chỵ đạt đc ở Nhật r` chứ
Thua các band #, lypsinc hầu hết các bài trên sân khấu
Về Hàn thì cứ mở mồm ra là khen Nhật
Bộ mặt thật của các chỵ bh đc vạch hết ra r` đấy
CÒn cãi đc nữa k?

» [03082011][ News] SNSD - ngôi sao Hallyu được đánh giá cao nhất ở nước ngoài
» [News][03.07.2012] Ai là người có kỹ năng tiếng Nhật giỏi nhất trong số những ngôi sao Hallyu đang hoạt động tại Nhật
» [29072011][News] T-Ara Cảm Ơn SNSD Vì Đã Mở Đường Cho Hallyu Ở Nhật
» [10112010][News] Bị SM sờ gáy, TV show Đài Loan bêu rếu SNSD chối đây đẩy
» [10112010][News] Seohyun tiết lộ về thói quen khi ngủ của các thành viên

[10112010][News](2!) - Hallyu ở Nhật - Sự thật bị LÀM LỐ

[10112010][News](2!) - Hallyu ở Nhật - Sự thật bị LÀM LỐ

Similar topics

Similar topics